-
1 mettre
I.v. trans.2. To 'lay', to fuck, to have coition with. (This rather pejorative acceptation of the verb becomes even more so in the passive where it seems to refer exclusively to anal intercourse, The expression se faire mettre is more often than not found with a figurative meaning: to get conned, to be had.)3. Mettre quelqu'un dedans: To 'pull a fast one' on someone, to con someone.4. To inflict something very painful on someone (lit. & fig.): Qu'est-ce qu'il lui m a mis! She didn't half cop it!6. Y mettre du sien:a To 'put one's shoulder to the wheel', to put some personal effort into something.b To 'meet someone halfway', to show the willingness and ability to be conciliatory.7. Y meltre les doigts: To have 'sticky fingers', to pinch, to steal.8. Mettre à disposition (pol.): To haul someone in front of a magistrate.9. Ote-toi de là que je m'y metle! (Jocular and ironic catch phrase): Move over! — Buzz off!10. Mettons que (also: Mettez que): Let's say that¼Mettons que tu l'épouses, ça ne va pas résoudre le problème: Getting married to her won't solve your problem.II.v. trans. reflex.1. Se mettre avec quelqu'un: To 'shack up with someone', to start cohabiting.2. Se mettre bien:a To 'dress to the nincs', to put one's best clothes on.b To 'do oneself proud', to deny oneself nothing.a To 'stuff oneself to the gills', to eat voraciously.b To get one's fill (of any pleasurable activity).
См. также в других словарях:
meltre — see medle tree … Useful english dictionary
accotar — ⇒ACCOTAR, subst. masc. MAR., vx. Pièce de bordage enchâssée à coulisse entre 2 couples d un vaisseau pour empêcher que les détritus ne s infiltrent dans les mailles et ne descendent dans la cale : • 1. Les clefs introduites entre les membres sous … Encyclopédie Universelle
piocheur — (pio cheur) s. m. 1° Ouvrier qui pioche. 2° Écolier, étudiant qui travaille beaucoup. HISTORIQUE XVIe s. • Il faut meltre les piocheurs au plus haut endroit de la vigne, tirans la terre à mont, O. DE SERRES 182 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
